complexes oléo réparateurs nourrissants
Russian translation: питающие и восстанавливающие масляные комплексы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:53 Nov 20, 2008 |
| French to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / крем для кожи | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Shapkina France | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 hrs confidence: 
питательно-восстанавливающие масляные комплексы Explanation: на базе .... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1масла/масляные компоненты, питающие и восстанавливающие кожу Explanation: либо с питающим и восстанавливающим действием |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
олео-комплекс с пититальными компонентами Explanation: или олео-комплекс питательных компонентов: http://www.beautymania.ru/index.php?productID=486 -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-11-21 10:05:46 GMT) -------------------------------------------------- с питательными, естественно :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 days22 hrs (2008-11-23 21:30:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Олео- красиво звучит и вполне может быть первой частью сложного слова: http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/4796 http://medarticle.moslek.ru/articles/28473.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations