KudoZ home » French to Russian » Law (general)

jurisprudence « Mme Thalamy »

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Aug 30, 2014
French to Russian translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: jurisprudence « Mme Thalamy »
Уважаемые коллеги,

прошу помочь в поиске термина. Упоминается однократно. Речь идет о законности постройки, возведенной без разрешения на строительство.

Du point de vue administratif, en vertu de la jurisprudence « Mme Thalamy » du 9 juillet 1986 , l'autorité compétente ne peut légalement accorder un permis de construire portant simplement sur un élément de construction nouveau prenant appui sur une partie de bâtiment construite sans autorisation...

Заранее благодарю помощь!
Nata_L
Russian Federation
Local time: 11:43
Russian translation:см.
Explanation:
прецедентное решение Госсовета (Conseil d'Etat) по "делу мадам Талами" (CE 9 juill. 1986, Mme Thalamy, req. n° 51172, Lebon 201 ; AJDA 1986. 648, concl. M. Fornacciari), текст здесь http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=r...
Selected response from:

AKhram
Local time: 11:43
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1см.
AKhram


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
прецедентное решение Госсовета (Conseil d'Etat) по "делу мадам Талами" (CE 9 juill. 1986, Mme Thalamy, req. n° 51172, Lebon 201 ; AJDA 1986. 648, concl. M. Fornacciari), текст здесь http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=r...

AKhram
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KISELEV
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search