KudoZ home » French to Russian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

instruire à satisfaction

Russian translation: изучить должным образом

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:instruire à satisfaction
Russian translation:изучить должным образом
Entered by: Віктор Коваль
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Apr 2, 2018
French to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Описание судебного разбирательства
French term or phrase: instruire à satisfaction
= instruire à satisfaction =

*** pouvait désormais reprocher aux instances précédentes de ne pas avoir instruit à satisfaction la réception des fonds par le créancier et renvoyer la cause au Tribunal d’arbitrage pour nouvelle décision.
Natalia Sivkova
Russian Federation
Local time: 13:18
изучить должным образом
Explanation:
Т. е. разобраться во всех деталях, подробно
Selected response from:

Віктор Коваль
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3изучить должным образом
Віктор Коваль


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
изучить должным образом


Explanation:
Т. е. разобраться во всех деталях, подробно

Example sentence(s):
  • ... l'aspect médical de son dossier n'a pas été instruit à satisfaction et qu'il aurait dû également être examiné au sein d'une clinique spécialisée...
Віктор Коваль
Local time: 13:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 13 - Changes made by Віктор Коваль:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search