KudoZ home » French to Russian » Other

ÁÎØÅ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Jul 4, 2001
French to Russian translations [Non-PRO]
French term or phrase: ÁÎØÅ
Ýòî íàçâàíèå êàôå. ß äóìàþ, ÷òî ýòî ôðàíöóçñêèé ïîòîìó, ÷òî íà äðóãîì ÿçûêå îíî ïðîñòî íå çâó÷èò- ýòî âî-ïåðâûõ, à âî âòîðûõ, âëàäåëåö êàôå êàæåñòÿ çíàåò ôðàíöóçñêèé, íî ñïðîñèòü ó íåãî ïðî íàçâàíèå ÿ ïðîñòî çàáûëà.
Ñïàñèáî, ÿ íàäåþñü íà Âàøó ïîìîùü.

Advertisement


Summary of answers provided
naФриц
Solmi375


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins
Фриц


Explanation:
Приведенное Вами слово служит в качестве уничижительного названия немцев, что по-русски вполне может быть передано словом "фриц", как русские пренебрежительно обзывали немцев в военные годы

Solmi375
Belarus
Local time: 21:40
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search