KudoZ home » French to Russian » Tech/Engineering

mappage

Russian translation: отображение, преобразование, соответствие, связь, отношение (данных)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mappage
Russian translation:отображение, преобразование, соответствие, связь, отношение (данных)
Entered by: Serge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 May 1, 2001
French to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: mappage
contexte informatique
Solmi375
Belarus
Local time: 11:13
отображение, преобразование, соответствие, связь, отношение (данных)
Explanation:
MAPPAGE
(Mapping)

· Procédé consistant à convertir les données codées dans un format en un autre format.
· Dans l’organisation d’une base de données, l’index de la base de données permet de « mapper « les enregistrements de données sur l’écran d’affichage (données conservées sur le disque dur de manière figée) selon la meilleure utilisation.

· Dans le gestionnaire de licence Windows NT, liste des relations entre des utilisateurs et des ordinateurs dans des groupes de licences.


· Dans l’explorateur Windows lien entre une lettre de lecteur et un lecteur réseau.

· Dans le protocole TCP/IP, relation entre un nom d’hôte ou d’ordinateur et une adresse IP utilisée par des serveurs de nom DNS et NetBios sur des réseaux TCP/IP.

http://toulinfo.free.fr/dico/pagem.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Selected response from:

Serge
Grading comment
Je vous remercie infiniement. Votre aide m'ete beaucoup utile. Serge, comme vous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naотображение, преобразование, соответствие, связь, отношение (данных)Serge
naотображение, преобразование, связь, соответствие, отношение (данных)Serge
naотображение, преSerge
naсм ниже
Natalie


  

Answers


3 hrs
см ниже


Explanation:
В информатическом контексте тоже могут быть варианты:

преобразование данных (из одной формы в другую)
установление соответствия
отображение в виде карты (распределения)

Это основные предположения, могут быть и другие варианты. Хорошо бы знать по крайней мере предложение, в котором стоит это слово.


Natalie
Poland
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
отображение, пре


Explanation:
MAPPAGE
(Mapping)

· Procйdй consistant а convertir les donnйes codйes dans un format en un autre format.
· Dans l’organisation d’une base de donnйes, l’index de la base de donnйes permet de « mapper « les enregistrements de donnйes sur l’йcran d’affichage (donnйes conservйes sur le disque dur de maniиre figйe) selon la meilleure utilisation.

· Dans le gestionnaire de licence Windows NT, liste des relations entre des utilisateurs et des ordinateurs dans des groupes de licences.


· Dans l’explorateur Windows lien entre une lettre de lecteur et un lecteur rйseau.

· Dans le protocole TCP/IP, relation entre un nom d’hфte ou d’ordinateur et une adresse IP utilisйe par des serveurs de nom DNS et NetBios sur des rйseaux TCP/IP.

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
отображение, преобразование, связь, соответствие, отношение (данных)


Explanation:
MAPPAGE
(Mapping)

· Procédé consistant à convertir les données codées dans un format en un autre format.
· Dans l’organisation d’une base de données, l’index de la base de données permet de « mapper « les enregistrements de données sur l’écran d’affichage (données conservées sur le disque dur de manière figée) selon la meilleure utilisation.

· Dans le gestionnaire de licence Windows NT, liste des relations entre des utilisateurs et des ordinateurs dans des groupes de licences.


· Dans l’explorateur Windows lien entre une lettre de lecteur et un lecteur réseau.

· Dans le protocole TCP/IP, relation entre un nom d’hôte ou d’ordinateur et une adresse IP utilisée par des serveurs de nom DNS et NetBios sur des réseaux TCP/IP.

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
отображение, преобразование, соответствие, связь, отношение (данных)


Explanation:
MAPPAGE
(Mapping)

· Procédé consistant à convertir les données codées dans un format en un autre format.
· Dans l’organisation d’une base de données, l’index de la base de données permet de « mapper « les enregistrements de données sur l’écran d’affichage (données conservées sur le disque dur de manière figée) selon la meilleure utilisation.

· Dans le gestionnaire de licence Windows NT, liste des relations entre des utilisateurs et des ordinateurs dans des groupes de licences.


· Dans l’explorateur Windows lien entre une lettre de lecteur et un lecteur réseau.

· Dans le protocole TCP/IP, relation entre un nom d’hôte ou d’ordinateur et une adresse IP utilisée par des serveurs de nom DNS et NetBios sur des réseaux TCP/IP.

http://toulinfo.free.fr/dico/pagem.htm

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge



Serge
Grading comment
Je vous remercie infiniement. Votre aide m'ete beaucoup utile. Serge, comme vous
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search