KudoZ home » French to Russian » Telecom(munications)

meger

Russian translation: Mега(о)мметр

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:meg(g)er
Russian translation:Mега(о)мметр
Entered by: Elene P.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Dec 6, 2010
French to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
French term or phrase: meger
a list:

TELECOMMUNICATION
Oscilloscope
Meger
Enregistreur type Tecktronic
Pinces amperemetriques
Tester
Elene P.
Georgia
Local time: 07:15
Mегаомметр
Explanation:
Скорее всего, это опечатка, речь идет о мегаомметре

Lingvo :
мегомметр high-resistance ohmmeter , megger


megger ['megə] ; меггер, мегомметр (прибор для измерения больших электрических сопротивлений, особенно сопротивлений электрической изоляции кабелей, трансформаторов)

Un mégohmmètre est un instrument de mesure destiné à mesurer une résistance d'isolement électrique[1].


http://fr.wikipedia.org/wiki/Mégohmmètre


Мегаомметр — от (мега ом и метр), прибор для измерения больших значений сопротивлений. Отличается от омметра тем, что измерение сопротивления производятся на высоких напряжениях, которые прибор сам и генерирует (обычно 500,1000 или 2500 Вольт).

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мегаомметр
Selected response from:

Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 05:15
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Mегаомметр
Andriy Bublikov


Discussion entries: 4





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Mегаомметр


Explanation:
Скорее всего, это опечатка, речь идет о мегаомметре

Lingvo :
мегомметр high-resistance ohmmeter , megger


megger ['megə] ; меггер, мегомметр (прибор для измерения больших электрических сопротивлений, особенно сопротивлений электрической изоляции кабелей, трансформаторов)

Un mégohmmètre est un instrument de mesure destiné à mesurer une résistance d'isolement électrique[1].


http://fr.wikipedia.org/wiki/Mégohmmètre


Мегаомметр — от (мега ом и метр), прибор для измерения больших значений сопротивлений. Отличается от омметра тем, что измерение сопротивления производятся на высоких напряжениях, которые прибор сам и генерирует (обычно 500,1000 или 2500 Вольт).

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мегаомметр


Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 05:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Svetlana Chistiakova: Андрей, вы не обратили внимания на мою запись в панели обсуждения? Она появилась через 21 мин после публикации вопроса.
38 mins
  -> Светлана, к сожалению вашу запись я увидел после того как отправил ответ, а именно когда я начал отвечать, вашей записи еще не было, когда я отправил ответ, я ее (вашу запись) увидел но было поздно. То же самое произошло с предыдущем вопросом (FO).

agree  atche84
1 day 9 hrs
  -> Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search