KudoZ home » French to Russian » Transport / Transportation / Shipping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Dec 9, 2004
French to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: arrêt-minute
arrêt-minute (oboznatchenie na karte goroda, sviazano s dorojnym dvijeniem)

Summary of answers provided
4 +1остановка
Sergey Golubkov
3остановка на одну минуту
Prima Vista



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
остановка на одну минуту

Эта надпись обозначает, что в этом месте разрешена парковка в течение одной минуты.

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

остановка для высадки пассажиров, в качестве антонима стоянке или парковке, на короткое время (до 2 мин), с водителем в машине

    www.nice.aeroport.fr/acces_stationnement/ parking/plan/popupstatic.htm
Sergey Golubkov
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search