MALI technique/MALI de fusion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:16 Jun 8, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Estados financieros
French term or phrase: MALI technique/MALI de fusion
Le fonds de commerce XXX correspond au fonds de commerce XXX de l'ancienne filiale XXX. Sa valeur correpond au MALI technique le concernant, montant déterminé lors du calcul du MALI de fusion dégagé lors de la réalisation de l'opération......
Julia Holguin
Colombia
Local time: 19:29


Summary of answers provided
3100
Nicolas Audoyer


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
100


Explanation:
J'ai trouvé cela, sur Linguee:https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=frances...

Si un mali sur sinistres est intervenu au cours d'un exercice, le montant de ce mali doit être prélevé sur la réserve d'équilibrage, [...]

Si se produce un malus sobre siniestros en el transcurso de un ejercicio, el importe del malus se deducirá sobre la reserva [...]


Nicolas Audoyer
France
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search