GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:40 Jan 19, 2002 |
French to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary / Biografias | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Monica Nasi Local time: 22:20 | |||
Grading comment
|
...no creía ser pintor, sino evangelista, pionero del pastor-obrero. Explanation: Si en la primera parte de la frase hay una intención de futuro, traducir: "No pensaba hacerse pintor"(Ver contexto) La segunda parte de la frase está traducida según mi experiencia en traducción literaria y mi conocimiento de la vida de Van Gogh. Espero que ayude |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|