GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Jan 31, 2003 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Castro Valdez Local time: 05:44 | ||||
Grading comment
|
En pocas palabras, al comprender y anunciar todo esto ayer en conferencia de prensa, nuestro vetusto Explanation: sistema de alarma se disparó inmediatamente |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Resumiendo, al oír, y al tiempo descubrir, todo esto ayer durante la reunión de redacción Explanation: nuestro vetusto sistema de alarma se puso a emitir señales de inmediato. Conférence de rédaction: reunión del equipo de redacción en la que se seleccionan los temas, se determina la extensión de cada artículo, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En resumen, y dicho esto, que se repitió otra vez ayer, en Explanation: la mesa de redacción, en la reunión de redacción. En resumen, y aclarado todo esto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.