KudoZ home » French to Spanish » Art/Literary

qui permet de repérer un document

Spanish translation: que permite localizar un documento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:qui permet de repérer un document
Spanish translation:que permite localizar un documento
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Apr 14, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: qui permet de repérer un document
l'outil documentaire qui permet de repérer un document dans
le fonds d'une bibliothèque ou d'un établissement documentaire.
victoria
que permite localizar un documento
Explanation:
o bien,

que permite encontrar un documento en los fondos de una biblioteca ...
Selected response from:

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 00:15
Grading comment
Muchas gracias por todo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naubicar, localizar, encontrar, etc.Jesús Paredes
naque permite localizar un documentoYoussef Rafiq de Cándido


  

Answers


2 mins
que permite localizar un documento


Explanation:
o bien,

que permite encontrar un documento en los fondos de una biblioteca ...

Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 15
Grading comment
Muchas gracias por todo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ubicar, localizar, encontrar, etc.


Explanation:
... que permite ubicar un documento...
Totalmente de acuerdo con la respuesta anterior... La frase también se puede aplicar a cualquier cosa como por ejemplo: "Il avait repéré un petit restaurant": "El había encontrado un pequeño restaurante"..

Jesús Paredes
Local time: 19:15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search