portique à atlantes
Spanish translation: pórtico flanqueado por atlantes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Jun 12, 2001 |
| French to Spanish translations [PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Clarisa Moraña United States Local time: 11:33 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | atlantes |
| ||
| na | pórtico flanqueado por atlantes |
| ||
| na | Su pórtico de Atlantes evoca el de Fontainebleu |
|
Answers
57 mins
atlantes Explanation: Cada una de las estatuas de hombres que, en lugar de columnas, se ponen el orden atlántico. Diccionario Enciclop�dico ESPASA Le Petit Larousse CD Rom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
pórtico flanqueado por atlantes Explanation: Hola, yo diría: "Su pórtico, flanqueado por atlantes, recuerda (o evoca) al de Fontainebleau". Atlante: escultura masculina usada, en lugar de una columna, para soportar el entablamiento. Pórtico: Sitio cubierto y con columnas que se construye delante de los templos u otros edificios suntuosos./Galería con arcadas o columnas a lo largo de una fachada, patio, etc. Diccionario manual ilustrado de Arquitectura, ed. Gustavo Gili Mis largos a�os como estudiante de arquitectura y un pap� prof. de historia de la Arquitectura. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs
Su pórtico de Atlantes evoca el de Fontainebleu Explanation: Experience personal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations