KudoZ home » French to Spanish » Art/Literary

he bon tu sois bien a làise et abien tot ma cher amie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Aug 1, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
French term or phrase: he bon tu sois bien a làise et abien tot ma cher amie
he bon tu sois bien a làise et abien tot ma cher amie
paula
Advertisement


Summary of answers provided
naBien, (ahora) estás cómoda. Hasta luego, querida amiga
Parrot
naDemasiados errores. Por favor, corregir antes de enviar.
Bertha S. Deffenbaugh


  

Answers


16 mins
Demasiados errores. Por favor, corregir antes de enviar.


Explanation:
Saludos,

BSD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Bien, (ahora) estás cómoda. Hasta luego, querida amiga


Explanation:
"hé bon, tu sois bien à l'aise et à bientôt ma chère amie".

Parrot
Spain
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search