essai par prélèvement

Spanish translation: ensayo de muestras

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

French term or phrase:essai par prélèvement
Spanish translation:ensayo de muestras
Entered by: Carlos Segura
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Nov 23, 2006
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: essai par prélèvement
Plan de surveillance

Il prend en compte l'enchaînement logique des opérations, des moyens, des vérifications et des essais fonctionnels tant pour le flux principal que pour les flux annexes (circuits de retouches, sous-traitance, stockage, essais par prélèvement: de conformité au cahier des charges, d'endurance et de fiabilité série,...). Il s'agit d'une photographie à un instant donné qui peut évoluer dans le cadre d'une démarche d'amélioration continue.
Local time: 13:03
ensayo de muestras
Toman muestras para someterlas a ensayos.
Selected response from:

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 12:03
Grading comment
Muchas gracias.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4ensayo de muestras
Carlos Segura



31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ensayo de muestras

Toman muestras para someterlas a ensayos.

Carlos Segura
United Kingdom
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search