GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:26 Nov 10, 2001 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Raimundo Local time: 18:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | plazos diarios |
| ||
4 | Ver explicación |
| ||
1 +2 | inversión / colocación día a día |
|
plazos diarios Explanation: Del todo no estox seguro. Algo del contexto no estaría mal. Saludos colegiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inversión / colocación día a día Explanation: - inversión - si se trata de dinero - colocación - si se trata de trabajo (empleo) Ej. "Cuando un consumidor invierte en un fondo mutuo se ahorra el tener que seguir su inversión día a día, pero debe elegir un buen fondo". (Ed Foster) Sin contexto, no es llegar y besar el santo... Experiencia Reference: http://vida.univision.com/content/esNT000021B2.html |
| |||||||||||||
1 day 23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |