KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

IDENTIFIANT absent.

Spanish translation: My suggestion is:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Apr 25, 2000
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: IDENTIFIANT absent.
Es uno de los posibles mensajes de error que un aparato dedicado a supervisar y detectar los movimientos bursátiles emite.
Carme Castellnou Sed, CCS Serveis Lingstics
Spanish translation:My suggestion is:
Explanation:
Identificador no disponible

Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 21:01
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMy suggestion is:
Luz Bordenkircher
nafalta identificadorToña Morales-Calkins


  

Answers


3 hrs
falta identificador


Explanation:
Es que no se puede indentificar el dato entrado como algo ya conocido. Los ordenadores necesitan ciertos datos en forma precisa para usar la información. Espero que le ayude.

Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 18:01
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days
My suggestion is:


Explanation:
Identificador no disponible



Luz Bordenkircher
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search