This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish

bureaux de change

Spanish translation: casas de cambio

01:56 Jul 13, 2002
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: bureaux de change
I have the expression in an english document:

Even for those non-bank financial institutions, for example bureaux de change...
Maria
Spanish translation:casas de cambio
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 02:05:36 (GMT)
--------------------------------------------------

See the following references:

>>>... Información. Datos Utiles. Alojamiento. Transportes. Donde Ir. Festivales. Alquiler
de Autos. Agencias de Viajes. Casas de Cambio. Consulados. Clima. ... Casas de Cambio, ...
www.turismoentucuman.com/casasdecambio.asp - 27k - En cache - Pages similaires

directorio
... CASAS DE CAMBIO. ALL MONEY EXCHANGE Ocharán 260, Miraflores 446-5560
/ 447-4044. CASA DE CAMBIO RISSO Av. Arenales 2387, Lince 470 ...
www.peru.com/turismo/spanish/directorio/casas.asp - 31k - En cache - Pages similaires

México Web: Empresas/Bancos y Casas de Bolsa
... cambios y productos derivados. Sus clientes son Instituciones de Crédito,
Casas de Bolsa y Casas de Cambio.
Selected response from:

CHENOUMI (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9casas de cambio
CHENOUMI (X)
4 +8oficinas de cambio
maricip


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
casas de cambio


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 02:05:36 (GMT)
--------------------------------------------------

See the following references:

>>>... Información. Datos Utiles. Alojamiento. Transportes. Donde Ir. Festivales. Alquiler
de Autos. Agencias de Viajes. Casas de Cambio. Consulados. Clima. ... Casas de Cambio, ...
www.turismoentucuman.com/casasdecambio.asp - 27k - En cache - Pages similaires

directorio
... CASAS DE CAMBIO. ALL MONEY EXCHANGE Ocharán 260, Miraflores 446-5560
/ 447-4044. CASA DE CAMBIO RISSO Av. Arenales 2387, Lince 470 ...
www.peru.com/turismo/spanish/directorio/casas.asp - 31k - En cache - Pages similaires

México Web: Empresas/Bancos y Casas de Bolsa
... cambios y productos derivados. Sus clientes son Instituciones de Crédito,
Casas de Bolsa y Casas de Cambio.


CHENOUMI (X)
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Modarelli
4 mins
  -> Gracias Elipsis.
agree  JH Trads
6 mins
  -> Gracias, Hugo.
agree  Juan Viloria
1 hr
  -> Gracias, Juan.
agree  Ra91571
2 hrs
  -> Gracias, Ra91571.
agree  Taru
2 hrs
  -> Gracias Taru.
agree  Marisol Valenzuela-Dillen
3 hrs
  -> Gracias a tí también, Marisol. :-)
agree  Ana Juliá
8 hrs
  -> Gracias Julia.
agree  Ferreira: Casa de cambio, en Argentina
3 days 15 hrs
  -> Sí. Gracias Ferreira. :)
agree  MichelBah (X)
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
oficinas de cambio


Explanation:
www.mir.es/pnd/coopera/html/cooperafinan1.htm

maricip
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 781

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirelluk
1 hr
  -> gracias
agree  Fernando Muela Sopeña: En España, es ésta la denominación corriente.
2 hrs
  -> gracias
agree  Fabien Champême
7 hrs
  -> gracias
agree  Sofía Godino Villaverde
9 hrs
  -> gracias
agree  Corinne PARRA (X)
1 day 23 hrs
agree  Patricia Posadas
2 days 2 hrs
agree  Rosa LARA
2 days 8 hrs
agree  mppg
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search