KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée

Spanish translation: empresa (sociedad) unipersonal de responsabilidad limitida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée
Spanish translation:empresa (sociedad) unipersonal de responsabilidad limitida
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:58 Jan 26, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée
Pas de contexte, j'ai seulement la traduction en anglais qui est Unipersonal Limited Company
Merci
iandrieu
empresa (sociedad) unipersonal de responsabilidad limitida
Explanation:
eurodicautom donne unipersonal dans le terme "sociedad unipersonal" et "de responsabilidad limitada" pour responsabilité limitée
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 17:36
Grading comment
Grazie per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEmpresa Unipersonal de Responsabilidad Limitada
Bertha S. Deffenbaugh
naEmpresa Unipersonal de Responsabilidad Limitada
Bertha S. Deffenbaugh
naSociedad Unipersonal de Responsabilidad LimitadaKatleenMeulyzer
naempresa (sociedad) unipersonal de responsabilidad limitidaAlbert Golub


  

Answers


1 hr
empresa (sociedad) unipersonal de responsabilidad limitida


Explanation:
eurodicautom donne unipersonal dans le terme "sociedad unipersonal" et "de responsabilidad limitada" pour responsabilité limitée

Albert Golub
Local time: 17:36
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Grazie per l'aiuto
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada


Explanation:
Cfr. Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada"

KatleenMeulyzer
Spain
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Albert Golub
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days
Empresa Unipersonal de Responsabilidad Limitada


Explanation:
Pity there were two answers. Both were correct, but the one that was selected had a spelling mistake. The one that was NOT selected was perfect.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days
Empresa Unipersonal de Responsabilidad Limitada


Explanation:
Pity .There were two answers. Both were correct, but the one that was selected had a spelling mistake. The one that was NOT selected was perfect.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search