KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

LCR ribée

Spanish translation: ribée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:23 Jan 28, 2003
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial / Banque
French term or phrase: LCR ribée
LCR es "lettre de change relevé" y se trata del sistema de remesa documentaria electrónica en Francia. Tengo el equivalente en Italia= RIBA, Portugal= IEF y Alemania =Lastschrift, ¡pero no encuentro el equivalente en España!

Ribé quiere decir que comporta el SWIFT y el IBAN.

Dicho esto, a ver si alguien me puede ayudar...Gracias.
Andrea Torre
Spain
Local time: 19:03
Spanish translation:ribée
Explanation:
pienso que ribée significa : RIB i.e.
"Relevé d'Identité Bancaire" o sea el IBAN en España (nada que ver con el codigo SWIFT).
Pero LCR no sé traducirlo.

Suerte
Selected response from:

Thierry LOTTE
Local time: 19:03
Grading comment
Gracias por tu granito de arena...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ribée
Thierry LOTTE


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ribée


Explanation:
pienso que ribée significa : RIB i.e.
"Relevé d'Identité Bancaire" o sea el IBAN en España (nada que ver con el codigo SWIFT).
Pero LCR no sé traducirlo.

Suerte

Thierry LOTTE
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 198
Grading comment
Gracias por tu granito de arena...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search