KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

HT/mot source

Spanish translation: libre de impuestos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hors taxes
Spanish translation:libre de impuestos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Mar 16, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: HT/mot source
Tarif: ..... HT/mot source. Necesito saber qu significa HT. Muchas gracias por su ayuda.
Jesus Paredes
hors taxes/libre de impuestos
Explanation:
hope it helps
le contraire est TTC
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 06:03
Grading comment
Albert, gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVea abajo
Bruno Magne
nahors taxes/libre de impuestosAlbert Golub


  

Answers


3 mins
hors taxes/libre de impuestos


Explanation:
hope it helps
le contraire est TTC

Albert Golub
Local time: 06:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 52
Grading comment
Albert, gracias por tu ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Vea abajo


Explanation:
Hola, Jesus

Efectivamente HT significa Hors Taxes, pero no necesariamente impuesto. En los países de lengua hispana, suele decedirse IVA no incluido. Vea el ejemmplo abajo.

Cordialmente
Bruno Magne

... fotografías por correo electrónico e incluso muestras, si lo desea. Estos precios incluyen fotolitos, pantallas y grabación a 1 tinta. IVA no incluido...



    Reference: http://www.ctv.es/USERS/promos/electronica.htm
Bruno Magne
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search