KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

FMN et CAPITAL RENTIER

Spanish translation: Firmes multinationales - y capital que produce rentas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Jun 19, 2001
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: FMN et CAPITAL RENTIER
Hola de nuevo. Perdón por no haber incluido anteriormente un contexto mejor.

Lo incluyo ahora:

"D'autre part, si le régime d'accumulation actuel est effectivement dominé par les investisseurs institutionels (la figure du capital rentier) il a aussi par assise la libéralisation et la déréglementation des échanges et partant celles du cadre action des FMN"
xxxCGLTRAD
Spanish translation:Firmes multinationales - y capital que produce rentas
Explanation:
FMN es una abreviación de Firmes MultiNationales y un "capital rentier" es un capital, fondo etc. que produce rentas.

Selected response from:

sercominter
Spain
Local time: 10:44
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEmpresa/Compañía multinacional... Capital rentista...
Ramón Solá
naFirmes multinationales - y capital que produce rentas
sercominter


  

Answers


11 hrs
Firmes multinationales - y capital que produce rentas


Explanation:
FMN es una abreviación de Firmes MultiNationales y un "capital rentier" es un capital, fondo etc. que produce rentas.




    Reference: http://www.voila.fr
sercominter
Spain
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 343
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Empresa/Compañía multinacional... Capital rentista...


Explanation:
Experiencia personal...

Ramón Solá
Local time: 04:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search