KudoZ home » French to Spanish » Bus/Financial

transfert en masse

Spanish translation: transferencia masiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:transfert en masse
Spanish translation:transferencia masiva
Entered by: Inés Sancho-Arroyo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:21 Jan 26, 2004
French to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial / Banca
French term or phrase: transfert en masse
El nombre de una sección de un banco francés es:
"Gestion des transferts en masse"
¿Cuál sería su equivalente en los bancos españoles?
Gracias
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 18:12
transferencia masiva
Explanation:
Me suena, pero la verdad es que no estoy seguro.

[PDF] SANTANDER CONSUMER FINANCE, SA Otras Comisión por cada operación ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... su cumplimentación en descubierto Nota 7ª.- Para evitar las demoras que pudieran
originarse en la cumplimentación de transferencias masivas, los siguientes ...
www.hispamer.es/informacion/tarifas/scf/0224e06d.pdf - Páginas similares

popularempresas
... Popular le facilita el programa gratuito de transferencias y cheques, con el que
podrá confeccionar fácilmente sus remesas de cheques y transferencias masivas ...
https:/ /www.popularempresas.com/Plantillas/plantillaProductoFinal.a... - 29k -
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 18:12
Grading comment
Gracias a los tres!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2transferencia masiva
Fernando Muela


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transferencia masiva


Explanation:
Me suena, pero la verdad es que no estoy seguro.

[PDF] SANTANDER CONSUMER FINANCE, SA Otras Comisión por cada operación ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... su cumplimentación en descubierto Nota 7ª.- Para evitar las demoras que pudieran
originarse en la cumplimentación de transferencias masivas, los siguientes ...
www.hispamer.es/informacion/tarifas/scf/0224e06d.pdf - Páginas similares

popularempresas
... Popular le facilita el programa gratuito de transferencias y cheques, con el que
podrá confeccionar fácilmente sus remesas de cheques y transferencias masivas ...
https:/ /www.popularempresas.com/Plantillas/plantillaProductoFinal.a... - 29k -


Fernando Muela
Spain
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
Gracias a los tres!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  limule: casi que digo que fernando tiene toda la razon (y viceversa)
3 mins
  -> Bueno, fue una intuición, pero luego he comprobado que se utiliza mucho en España. Preguntaré en el banco, por curiosidad. Gracias.

agree  -- SSLL: perfecto! como de costumbre con Fer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search