KudoZ home » French to Spanish » Computers: Software

droit ordonnancement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Feb 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Spanish translations [PRO]
Computers: Software
French term or phrase: droit ordonnancement

En este contexto, ¿cúal sería la traducción correcta de este término?

« Le *droit ordonnancement* au niveau de la gestion des utilisateurs est requis.

Attention, pour vous connecter à une étude, vous devez choisir un rôle ayant le *droit ordonnancement* au niveau de la gestion des utilisateurs.»

Definición de «ordonnancement» : [système (fonctionnement)]. Mécanisme par lequel on donne la main successivement à tous les processus prêts, dans un système multitâche. C'est l'ordonnanceur qui met en œuvre l'ordonnancement.

xxxLena Morin

Summary of answers provided
4 +1derecho de administrador
Teresa Guerra



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
derecho de administrador

En informática se habla de derecho de administrador.

Teresa Guerra
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero en este caso no se trata de esto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota Moncada
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search