16:11 Nov 6, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tramo superior |
| ||
3 | el canal de partición |
|
el canal de partición Explanation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bief_de_partage Creo que se refiere a las diversas alturas del canal, siendo ésta la más elevada. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tramo superior Explanation: bief=>Partie d'un canal ou d'une rivière canalisée comprise entre deux écluses Bief de partage=>Bief placé au point culminant d'un canal esclusa=>Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas Reference: http://fluidos.eia.edu.co/hidraulica/articuloses/historia/ca... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.