prédalles en béton armé ou précontraints
| 23:48 Nov 1, 2008 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | losas prefabricadas de hormigón armado o pretensado |
| ||
| 4 | prelosas de hormigón armado o hormigón pretensado |
| ||
| 4 | perpiaño |
|
Answers
9 hrs confidence: 
prelosas de hormigón armado o hormigón pretensado Explanation: Espero que te sirva, suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
perpiaño Explanation: On appelle aussi ces predalles "parpaings" (Robert) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1losas prefabricadas de hormigón armado o pretensado Explanation: Otra opción: Grand dictionnaire: http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.... Définition : Dalle légère préfabriquée servant de coffrage pour la coulée de la dalle définitive de béton à laquelle elle s'intègre. Dalle préfabriquée en béton armé ou précontraint, de faible épaisseur, entrant dans la composition d'un plancher composite et servant de coffrage au béton coulé en place. Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) dalle pré-coulée n. f. dalle préfabriquée n. f. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations