verrine
Spanish translation: "verrine"
| 13:02 Oct 20, 2007 |
| French to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Quinones Djibouti Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "verrine" |
| ||
| 3 | chato |
|
Answers
31 mins confidence: 
"verrine" Explanation: es el recipiente (copa...) de cristal -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2007-10-20 13:36:42 GMT) -------------------------------------------------- http://blogs.periodistadigital.com/fogonscorner.php/2007/09/... Reference: http://gastronomicos.blogspot.com/2007/05/compota-de-frutos-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
chato Explanation: Un par de sugerencias. Para destacar el recipiente: chato. Chato: 7. m. coloq. En las tabernas, vaso bajo y ancho de vino o de otra bebida, según el DRAE. Para que la gente lo vea más claro: cóctel. Al fin y al cabo las "verrines" vienen a ser una evolución del cóctel de mariscos de toda la vida. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations