KudoZ home » French to Spanish » Cosmetics, Beauty

FEUILLE THERMIQUE

Spanish translation: hoja térmica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:FEUILLE THERMIQUE
Spanish translation:hoja térmica
Entered by: Barbara Figueroa Savidan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Feb 12, 2009
French to Spanish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Coiffure
French term or phrase: FEUILLE THERMIQUE
La coloration

Outil : Fiches carte des services, Fiche technique, ***Feuille thermique***, Gants, Leaflet Natural Pigma, « Bol, pinceaux, fouet, pince et peigne », Table de service, Book coiffure

Mon doute concerne cette foid FEUILLE THERMIQUE
Barbara Figueroa Savidan
Spain
Local time: 07:40
hoja térmica
Explanation:
Ýo lo traduciría literamente. Existen las hojas térmicas, también llamadas sábanas térmicas cuando són grandes y que son parecidas al papel de aluminio. En peluquería, en menor tamaño, se utilizan para que el tinte (o la permanente) fijen antes.
Selected response from:

Olga Miralles Mulleras
Spain
Local time: 07:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hoja térmicaOlga Miralles Mulleras


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hoja térmica


Explanation:
Ýo lo traduciría literamente. Existen las hojas térmicas, también llamadas sábanas térmicas cuando són grandes y que son parecidas al papel de aluminio. En peluquería, en menor tamaño, se utilizan para que el tinte (o la permanente) fijen antes.

Olga Miralles Mulleras
Spain
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias! Sí, pensaba poner esto, pero no termnaba de sonarme bien en castellano. Gracias de nuevo!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search