KudoZ home » French to Spanish » Cosmetics, Beauty

brosse grand secteur

Spanish translation: Brocha o pincel abanico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Oct 12, 2017
French to Spanish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
French term or phrase: brosse grand secteur
Estoy traduciendo sobre un kit de brochas y/o pinceles de maquillaje, uno de ellos se llama:
Brosse grand secteur
Brosse secteur

¿Saben a qué se refiere?
Gracias por su ayuda.
Maria Castro Valdez
Local time: 23:42
Spanish translation:Brocha o pincel abanico
Explanation:
Es un tipo de pincel o brocha de gran envergadura al que en español hacemos referencia por su forma y no por su tamaño.
Selected response from:

Nieves Centurión
Spain
Local time: 04:42
Grading comment
¡Muchas gracias, Nieves!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Brocha o pincel abanico
Nieves Centurión


Discussion entries: 3





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Brocha o pincel abanico


Explanation:
Es un tipo de pincel o brocha de gran envergadura al que en español hacemos referencia por su forma y no por su tamaño.

Example sentence(s):
  • El pincel abanico se utiliza para retirar el exceso de sombra que haya podido caer al rostro y, especialmente, al párpado inferior al maquillar los párpados superiores.

    Reference: http://www.sephora.es/Accesorios/Pinceles/Rostro/Pincel-aban...
    Reference: http://blog.etniacosmetics.com/conoces-la-brocha-abanico-sab...
Nieves Centurión
Spain
Local time: 04:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias, Nieves!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search