KudoZ home » French to Spanish » Economics

experte en radioprotection

Spanish translation: especialista/experta en radioprotección

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:experte en radioprotection
Spanish translation:especialista/experta en radioprotección
Entered by: -- SSLL
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Oct 31, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Economics
French term or phrase: experte en radioprotection
Se trata de un currículum vitae. Pour mener à bien sa mission elle s'appuie sur son expérience comme "experte dans les instances internaciones en radioprotection." et comme presidente d'un groupe d"expertise pluraliste.

experte en este caso dirían especialista, experta, perita.
y en el 2do grupo pluralista de expertos o de especialistas.
-- SSLL
Local time: 16:11
especialista/experta en radioprotección
Explanation:
ElDial.com - 1º diario jurídico Argentino en Internet
Especialista en Derecho nuclear –Universidad de Montpellier-Francia ...
sido elaborado Por un Especialista en Radioprotección ni en radiactividad ambiental. ...
www.eldial.com/suplementos/ ambiental/notaspublicadas/am050809-a.asp - 184k - Resultado Suplementario


OTAN y el uranio<title></head> <body></noscript> <SCRIPT LANGUAGE ...
<p>Para confirmarlo nos hemos puesto en contacto directo por teléfono con nuestro
colaborador y experto en radioprotección Maurice Eugene André. <p>¿Cómo ...
agora.ya.com/barricada36/para/otan.html - 29k - 29 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 16:11
Grading comment
gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5especialista/experta en radioprotección
Sonia López Grande


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
especialista/experta en radioprotección


Explanation:
ElDial.com - 1º diario jurídico Argentino en Internet
Especialista en Derecho nuclear –Universidad de Montpellier-Francia ...
sido elaborado Por un Especialista en Radioprotección ni en radiactividad ambiental. ...
www.eldial.com/suplementos/ ambiental/notaspublicadas/am050809-a.asp - 184k - Resultado Suplementario


OTAN y el uranio<title></head> <body></noscript> <SCRIPT LANGUAGE ...
<p>Para confirmarlo nos hemos puesto en contacto directo por teléfono con nuestro
colaborador y experto en radioprotección Maurice Eugene André. <p>¿Cómo ...
agora.ya.com/barricada36/para/otan.html - 29k - 29 Oct 2005 - En caché - Páginas similares

Sonia López Grande
Spain
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 28
Grading comment
gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilie
33 mins
  -> gracias Emilie

agree  Taru
2 hrs
  -> gracias Taru

agree  Mariana Zarnicki
4 hrs
  -> gracias Mariana

agree  chachu
6 hrs
  -> gracias chachu

agree  Robintech
2 days 22 mins
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search