KudoZ home » French to Spanish » Economics

consolidation bill

Spanish translation: proyecto de ley / legislación / normativa consolidada

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:consolidation bill
Spanish translation:proyecto de ley / legislación / normativa consolidada
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:41 Nov 2, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: consolidation bill
topic in an index
francovalente
poryecto de ley / legislación / normativa consolidada
Explanation:
Capital Acquisitions Tax Consolidation Bill 2002 - Department of ...- [ Traduzca esta página ]The Capital Acquisitions Tax Consolidation Bill, 2002 brings together all the capital acquisitions tax legislation which is contained in the Capital ...
briancowen.com/viewdoc.asp?fn=/documents/news/nov02/mcc1088pr.htm - 36k - En caché - Páginas similares

BBC NEWS | Politics | Consolidation Bill- [ Traduzca esta página ]A Consolidation Bill is a measure which brings together a number of acts that deal with the same subject in a single Act of Parliament.
news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/82011.stm - 31k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:40
Grading comment
Me imaginé algo mucho más complicado. Proyecto de ley? Simples asi? Muchas gracias, Rafael. Como añoro España!- Roberto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4poryecto de ley / legislación / normativa consolidada
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poryecto de ley / legislación / normativa consolidada


Explanation:
Capital Acquisitions Tax Consolidation Bill 2002 - Department of ...- [ Traduzca esta página ]The Capital Acquisitions Tax Consolidation Bill, 2002 brings together all the capital acquisitions tax legislation which is contained in the Capital ...
briancowen.com/viewdoc.asp?fn=/documents/news/nov02/mcc1088pr.htm - 36k - En caché - Páginas similares

BBC NEWS | Politics | Consolidation Bill- [ Traduzca esta página ]A Consolidation Bill is a measure which brings together a number of acts that deal with the same subject in a single Act of Parliament.
news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/82011.stm - 31k - En caché - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Me imaginé algo mucho más complicado. Proyecto de ley? Simples asi? Muchas gracias, Rafael. Como añoro España!- Roberto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "consolidation bill" » "poryecto de ley / legislación / normativa consolidada"
Nov 4, 2007 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search