KudoZ home » French to Spanish » Electronics / Elect Eng

fils trains


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:29 Oct 24, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / trains
French term or phrase: fils trains
Les consignes et informations échangées entre l’électronique de commande et le monde extérieur de la chaîne de traction se font via des *fils trains* et par le réseau FIP du train.
Local time: 07:59

Summary of answers provided
4trenes laminadoras/ laminadores de alambre
Mariana Zarnicki

Discussion entries: 1



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trenes laminadoras/ laminadores de alambre

en esta página aparece este vocablo correspondiente a fils trains en francés. Suerte!!!

    Reference: http://www.sachon-exportadressbuch.de/cl/sid.php?PHPSESSID=b...
Mariana Zarnicki
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
se trata de aparatos instalados en un tren, travía.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: se trata de aparatos instalados en un tren, travía.

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 25, 2005 - Changes made by Marie-Céline GEORG:
Language pairSpanish to French » French to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search