KudoZ home » French to Spanish » Electronics / Elect Eng

top tour

Spanish translation: cuenta o número total de vueltas (o eventos)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:top tour
Spanish translation:cuenta o número total de vueltas (o eventos)
Entered by: Luis Antonio de Larrauri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:20 Oct 11, 2004
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
French term or phrase: top tour
Connecteurs JR1 et JR3 pour entrées codeur et top (signal) tour


La carte Digit DSN-130 comporte aussi 2 connecteurs (JR1 et JR3) qui réceptionnent les informations provenant des codeurs. Chacun de ces connecteurs peut recevoir 4 codeurs et 2 top tours. Ces entrées codeurs sont protégées par des liaisons opto-couplées différentielles.
Veo que top es un tipo de señal, pero no sé qué quiere decir junto con tour, si es torre, giro, y cuál es la traducción. Muchas gracias por la ayuda
Luis Antonio de Larrauri
Local time: 10:01
cuenta o número total de vueltas (o eventos)
Explanation:
Favor ver la referencia
Selected response from:

Ernesto de Lara
Local time: 02:01
Grading comment
¡Muchas gracias Ernesto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cuenta o número total de vueltas (o eventos)
Ernesto de Lara


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cuenta o número total de vueltas (o eventos)


Explanation:
Favor ver la referencia


    Reference: http://www.snr-bearings.com/industry/fr/fr-fr/index.cfm?page...
Ernesto de Lara
Local time: 02:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Grading comment
¡Muchas gracias Ernesto!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search