https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/environment-ecology/2943809-filtre-hepa.html

Filtre HEPA

Spanish translation: High Efficiency Particle Arresting

00:39 Nov 21, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Medical - Environment & Ecology / El arte de respirar
French term or phrase: Filtre HEPA
Buenas noches.Estoy traduciendo un libro donde sale este término, lo conozco pero no sé lo que quieren decir sus siglas.
Gracias por su ayuda.
Mariana Lisci
Mexico
Local time: 12:14
Spanish translation:High Efficiency Particle Arresting
Explanation:
That's the meaning of HEPA

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-21 01:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

mira estos links:
http://www.querycat.com/fa
http://www.henryfordhealth.org/153750.cfmq/fc3c326c5f68d1d05...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-21 01:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón la traducción al español es:

Recogedor de Partículas de Alta Eficiencia
Selected response from:

MultiLang.Pro
United States
Local time: 11:14
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5High Efficiency Particle Arresting
MultiLang.Pro


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
High Efficiency Particle Arresting


Explanation:
That's the meaning of HEPA

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-21 01:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

mira estos links:
http://www.querycat.com/fa
http://www.henryfordhealth.org/153750.cfmq/fc3c326c5f68d1d05...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-21 01:05:44 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón la traducción al español es:

Recogedor de Partículas de Alta Eficiencia

MultiLang.Pro
United States
Local time: 11:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: