KudoZ home » French to Spanish » Finance (general)

optin partenaires

Spanish translation: opt-in colaboradores/socios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:optin partenaires
Spanish translation:opt-in colaboradores/socios
Entered by: maría josé mantero obiols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Nov 5, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
French term or phrase: optin partenaires
xx souhaite accroître ses bases de données d'adresses email acquises selon le mode dit "optin partenaires" en acquérant auprès du parteniare de nouvelles adresses répondant aux exigences ci-après décrites.
maría josé mantero obiols
France
Local time: 12:12
opt-in colaboradores/socios
Explanation:
Mira estas referencias...

#
OptIn - Sitio de iCauce.Ar
El opt-in es un mecanismo de suscripción a listas que implica que sólo pueden incluirlo en una lista si Usted así lo solicita. ...
www.cauce.org.ar/OptIn - 11k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt-in - GestioPolis.com
En una de las alternativas, conocida como opt-in, al invitado se le informa que para ser incluido en una lista, deberá aceptar la opción de estar incluido ...
www.gestiopolis.com/delta/term/TER203a.html - 27k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Marketing Directo - EL OPT-IN VA CONTRA LA ECONOMÍA ...
11 Sep 2008 ... EL OPT-IN VA CONTRA LA ECONOMÍA - Noticia de Marketing Directo, 11 de septiembre de 2008.
www.marketingdirecto.com/noticias/noticia.php?idnoticia=297... - 91k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Algunas cuestiones a tener en cuenta acerca del opt-in e-mail
Algunas cuestiones a tener en cuenta acerca del opt-in e-mail.
www.webtaller.com/codigo/Clicks.php/4441/webtaller/ - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt in Email
Opt in Email in Spain and Latin America, register into CorreoDirect. Registrate en CorreoDirect para recibír las mejores ofertas y promociones por correo.
www.correodirect.com/usuarios/area/registro.php - 44k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt In Tunnel Gratis - Descargar
29 Sep 2007 ... Captura del programa Opt-In Tunnel 1.5, o de una versión anterior ... Opt-In Tunnel es un sencillo redireccionador de puertos TCP. ...
opt-in-tunnel.programas-gratis.net/ - 45k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Geomail - Permission Marketing Directo doble opt-in
Suscribete gratis y consigue muchos premios directos (revistas, libros electrónicos, efemérides personalizadas, acceso a webs y descargas exclusivas, ...
www.geomail.com/ - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Selected response from:

Arantxa Albiol Benito
Local time: 12:12
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1opt-in colaboradores/socios
Arantxa Albiol Benito


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
opt-in colaboradores/socios


Explanation:
Mira estas referencias...

#
OptIn - Sitio de iCauce.Ar
El opt-in es un mecanismo de suscripción a listas que implica que sólo pueden incluirlo en una lista si Usted así lo solicita. ...
www.cauce.org.ar/OptIn - 11k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt-in - GestioPolis.com
En una de las alternativas, conocida como opt-in, al invitado se le informa que para ser incluido en una lista, deberá aceptar la opción de estar incluido ...
www.gestiopolis.com/delta/term/TER203a.html - 27k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Marketing Directo - EL OPT-IN VA CONTRA LA ECONOMÍA ...
11 Sep 2008 ... EL OPT-IN VA CONTRA LA ECONOMÍA - Noticia de Marketing Directo, 11 de septiembre de 2008.
www.marketingdirecto.com/noticias/noticia.php?idnoticia=297... - 91k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Algunas cuestiones a tener en cuenta acerca del opt-in e-mail
Algunas cuestiones a tener en cuenta acerca del opt-in e-mail.
www.webtaller.com/codigo/Clicks.php/4441/webtaller/ - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt in Email
Opt in Email in Spain and Latin America, register into CorreoDirect. Registrate en CorreoDirect para recibír las mejores ofertas y promociones por correo.
www.correodirect.com/usuarios/area/registro.php - 44k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Opt In Tunnel Gratis - Descargar
29 Sep 2007 ... Captura del programa Opt-In Tunnel 1.5, o de una versión anterior ... Opt-In Tunnel es un sencillo redireccionador de puertos TCP. ...
opt-in-tunnel.programas-gratis.net/ - 45k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
#
Geomail - Permission Marketing Directo doble opt-in
Suscribete gratis y consigue muchos premios directos (revistas, libros electrónicos, efemérides personalizadas, acceso a webs y descargas exclusivas, ...
www.geomail.com/ - 19k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

Arantxa Albiol Benito
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvia Moyano Garcia
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search