International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » French to Spanish » Finance (general)

prêts-emprunts

Spanish translation: préstamos-empréstitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prêts-emprunts
Spanish translation:préstamos-empréstitos
Entered by: Henri Barreiro Domingo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Oct 25, 2002
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance
French term or phrase: prêts-emprunts
....des opérations de prêts-emprunts de titres....
Henri Barreiro Domingo
Spain
Local time: 15:18
préstamos-empréstitos de títulos
Explanation:
Espero que te sirva, Henri.

Sin título
... El sistema liquida las siguientes transacciones bursátiles: Operaciones
de contado; Operaciones de futuro; Préstamos de títulos valores. ...
www.sba.com.ar/merval/html/ mv_liquidacion_operaciones.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Código de Comercio de 1885. TÍTULO V. DE LOS PRÉSTAMOS ...
... En los préstamos de títulos o valores, pagará el deudor devolviendo otros tantos
de la misma clase e idénticas condiciones o sus equivalentes si aquéllos ...

[PDF]OIKOCREDIT, ECUMENICAL DEVELOPMENT COOPERATIVE SOCIETY UA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Conforme a las indicaciones generales de la Asamblea General es el Consejo Directivo
el que tomará decisiones acerca de préstamos/empréstitos, garantías ...
www.pangea.org/oikocredit/material/estatutos.pdf - Páginas similares

Beneficios fiscales. Exenciones, Impuesto sobre Transmisiones y ...
... La Ley Foral 1/1985, de 4 de marzo, sobre ayudas para el Saneamiento y Relanzamiento
de empresas en crisis, en cuanto a los préstamos, empréstitos y aumentos ...
www.fiscalnavarra.net/ITPyAJD/ITPYAJD99/benefexenc.htm - 72k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2préstamos-empréstitos de títulos
Fernando Muela


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
préstamos-empréstitos de títulos


Explanation:
Espero que te sirva, Henri.

Sin título
... El sistema liquida las siguientes transacciones bursátiles: Operaciones
de contado; Operaciones de futuro; Préstamos de títulos valores. ...
www.sba.com.ar/merval/html/ mv_liquidacion_operaciones.htm - 7k - En caché - Páginas similares

Código de Comercio de 1885. TÍTULO V. DE LOS PRÉSTAMOS ...
... En los préstamos de títulos o valores, pagará el deudor devolviendo otros tantos
de la misma clase e idénticas condiciones o sus equivalentes si aquéllos ...

[PDF]OIKOCREDIT, ECUMENICAL DEVELOPMENT COOPERATIVE SOCIETY UA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Conforme a las indicaciones generales de la Asamblea General es el Consejo Directivo
el que tomará decisiones acerca de préstamos/empréstitos, garantías ...
www.pangea.org/oikocredit/material/estatutos.pdf - Páginas similares

Beneficios fiscales. Exenciones, Impuesto sobre Transmisiones y ...
... La Ley Foral 1/1985, de 4 de marzo, sobre ayudas para el Saneamiento y Relanzamiento
de empresas en crisis, en cuanto a los préstamos, empréstitos y aumentos ...
www.fiscalnavarra.net/ITPyAJD/ITPYAJD99/benefexenc.htm - 72k - En caché - Páginas similares


Fernando Muela
Spain
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min
  -> Gracias, Alberto

agree  Taru
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search