KudoZ home » French to Spanish » Finance (general)

par voie d\'émission au pair

Spanish translation: mediante emisión a la par

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:par voie d\'émission au pair
Spanish translation:mediante emisión a la par
Entered by: maría josé mantero obiols
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:42 Mar 1, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: par voie d\'émission au pair
En los estatutos de una sociedad francesa:

"Formation du capital
Aux termes d'une décision prise le lundi..., l'associé unique a décidé d'augmenter le capital de la société d'un montant de 4000 euros, **par voie d'émission au pair** de 40000 actions nouvelles d'un euro de valeur nominale chacune, le portant ainsi de 80 000 euros à 120 000 euros"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 08:04
mediante emisión a la par
Explanation:
à mon avis (voir définitions ci-dessous)

Una emisión a la par es una emisión de títulos por su valor nominal, siendo el valor nominal el precio pagado por el título valor (letra de cambio, acción...

http://economipedia.com/definiciones/a-la-par.html

L'émission d'un titre a lieu au pair si la valeur du titre nouvellement créé est égale à sa valeur nominale. La notion d'émission au pair peut s'appliquer aux...

http://economipedia.com/definiciones/a-la-par.html
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 08:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3mediante emisión a la par
CAGR


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
mediante emisión a la par


Explanation:
à mon avis (voir définitions ci-dessous)

Una emisión a la par es una emisión de títulos por su valor nominal, siendo el valor nominal el precio pagado por el título valor (letra de cambio, acción...

http://economipedia.com/definiciones/a-la-par.html

L'émission d'un titre a lieu au pair si la valeur du titre nouvellement créé est égale à sa valeur nominale. La notion d'émission au pair peut s'appliquer aux...

http://economipedia.com/definiciones/a-la-par.html

CAGR
France
Local time: 08:04
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: mil gracias :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font: Saludos https://www.google.es/search?ei=0-KXWuOtN8KEgAahxpiIDA&q="em...
5 mins

agree  Antonio Fajardo
3 hrs

agree  Rafael Molina Pulgar
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search