15:38 Feb 10, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: -- SSLL Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Apenas se efectúe/se produzca la conectividad, podrá conectarse a... |
| ||
4 +1 | Ver. |
| ||
3 +2 | Desde el momento en que la conexión esté garantizada/asegurada |
|
Ver. Explanation: Desde el momento en que... A partir del momento en que... Desde que la conectividad esté... Cuando la conectividad esté... Algunas sugerencias, y espero que sirvan. No le veo mucho sentido al "lors", pero bueno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Apenas se efectúe/se produzca la conectividad, podrá conectarse a... Explanation: suerte |
| ||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|