une parcelle de terre avec forage
Spanish translation: una parcela de tierra con pozo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Feb 3, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mili gutierrez castro Spain Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | una parcela de tierra con pozo |
| ||
| 4 +1 | una parcela de tierra con perforación |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1una parcela de tierra con perforación Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&lng1=fr,... Puede ser perforación para extraer petróleo, o algo relacioando con túneles. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2009-02-03 15:13:48 GMT) -------------------------------------------------- O también una perforación para extraer agua (pozo): Le Forage d'EauImplantation, conception, réalisation, exploitation d'un forage d'eau profond. Les pompes, les équipements utilisés. www.forages-clement.fr/ - 10k - En cache - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4una parcela de tierra con pozo Explanation: Es lo que yo diría en español.Entiendo que hablamos de pozos de agua. Perforación para pozo es otra opción. |
| |
Grading comment
| ||