KudoZ home » French to Spanish » Law: Contract(s)

or where there shall be no such rate 18 per cent per annum

Spanish translation: o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:or where there shall be no such rate 18 per cent per annum
Spanish translation:o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual
Entered by: xxxTranslations
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Nov 5, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: or where there shall be no such rate 18 per cent per annum
In the event that the balance of the said bond shall not be repaid by me within twenty-eight days from the date of the said dismissal or termination, the said balance of the said bond shall bear interest from the twenty - ninth day after the date of the said dismissal or termination, (as the case may be), to the date of actual payment at a rate which shall not exceed the Inter-Bank rate by more than four percent or if there should be no such rate the corresponding or nearest appropriate rate thereto at the date upon which the said sum falls due or becomes payable or where there shall be no such rate 18 per cent per annum
xxxTranslations
Local time: 17:45
o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual
Explanation:
where: en caso de que...
Selected response from:

I. Urrutia
Local time: 17:45
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual
I. Urrutia


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual


Explanation:
where: en caso de que...

I. Urrutia
Local time: 17:45
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search