L'ON A APPELÉ, DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA BARRE,
Spanish translation: En lo que se denominó, desde el lado contrario/desde la otra parte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:46 Feb 16, 2012 |
| French to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / relaciones internacionales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdelkarim Kassimi Spain Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
En lo que se denominó, desde el lado contrario/desde la otra parte Explanation: dans ce que L'ON A APPELÉ, DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA BARRE: En lo que se denominó, desde el lado contrario/desde la otra parte/desde la parte contraria. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en lo que la parte contraria llamó Explanation: Otra idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
En lo que se denominó, en el banquillo de los acusados Explanation: Por ayudar Le juge Garzón passe de l'autre côté de la barre. Pour la première fois, Baltasar Garzón est sur le banc des accusés. (Libération) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations