signature des ordres de mouvement

Spanish translation: firma de las órdenes de movimiento

18:03 Apr 23, 2005

French to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Law (general)

French term or phrase: signature des ordres de mouvement

au jour de la signature des ordres de mouvement. Querrá decir 'el día de la firma de las órdenes de transferencia de dinero? Gracias y buen fin de semana.

peixe KudoZ activity Questions: 277 (7 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 274
Local time: 05:58

Spanish translation:firma de las órdenes de movimiento

Explanation:
Supongo qwe se refiere al movimiento de fondos, como en los ejemplos siguientes:

[PDF] Comunicación nº 3/2004 Asunto: Nuevos formatos de Órdenes de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Asunto: Nuevos formatos de Órdenes de Movimiento de Fondos (OMFs) – Período.
de pruebas. o habilitar un. bre, durante. os. Fs con los. a inclusión a ...
www.bde.es/sispago/slbe/slbecom/2004/co0304.pdf - Páginas similares

[PDF] Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Navarra. Ep rafe 6: n inas ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Las comisiones por las órdenes de movimiento de fondos (OMF) se percibirán en
concepto de utilización. del Servicio de Liquidación del Banco de España, ...
www.bde.es/tarifas/2054e06d.pdf -

Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 05:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

firma de las órdenes de transferencia

Egmont

4 +1

firma de las órdenes de movimiento

Fernando Muela Sopeña

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

firma de las órdenes de transferencia

Explanation:
vid. ref.

Reference: http://www.yourdictionary.com

Egmont
Spain
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 148

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

firma de las órdenes de movimiento

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 158

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

signature des ordres de mouvement

Spanish translation: firma de las órdenes de movimiento

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

signature des ordres de mouvement

Spanish translation: firma de las órdenes de movimiento

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language