KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

articles 26novies

Spanish translation: artículo 26novies/nonies

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:article 26novies
Spanish translation:artículo 26novies/nonies
Entered by: Marion Delarue
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 Nov 24, 2008
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / statuts de constitution d´une association (belges)
French term or phrase: articles 26novies
Toute modification aux statuts doit être déposée au greffe du Tribunal de commerce sans délai et publiée par extraits aux annexes du Moniteur belge conformément aux articles 26novies de la loi du...
Marion Delarue
France
Local time: 14:55
26novies/nonies
Explanation:
2 -- bis
3 -- ter
4 -- quater
5 -- quinquies
6 -- sexies
7 -- septies
8 -- octies
9 -- novies
10 -- decies

.. dos veces es bis; ter' cuando se repite tres veces y quater para señalar que la ... bis, ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, novies/nonies, decies, ...
fundeu.es/Consultas.aspx?...&frmFontSize=2&frmIdConsulta=58

Artículo 83 novies. Cuota. ... Artículo 107 novies. Devengo. ... Artículo 215 novies. Devengo. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ca-l15-2000.t1.html - 59k - En caché

OE, Página web del Boletín Oficial del Estado ... El artículo 163 nonies de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido regula las ...
boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?...&id=2007/20484&txtlen=1000

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-11-24 13:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

con un espacio entre 26 y novies o nonies
Selected response from:

Béatrice Noriega
France
Local time: 14:55
Grading comment
merci, c´est très clair!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +126novies/nonies
Béatrice Noriega


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
26novies/nonies


Explanation:
2 -- bis
3 -- ter
4 -- quater
5 -- quinquies
6 -- sexies
7 -- septies
8 -- octies
9 -- novies
10 -- decies

.. dos veces es bis; ter' cuando se repite tres veces y quater para señalar que la ... bis, ter, quater, quinquies, sexies, septies, octies, novies/nonies, decies, ...
fundeu.es/Consultas.aspx?...&frmFontSize=2&frmIdConsulta=58

Artículo 83 novies. Cuota. ... Artículo 107 novies. Devengo. ... Artículo 215 novies. Devengo. ...
noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-ca-l15-2000.t1.html - 59k - En caché

OE, Página web del Boletín Oficial del Estado ... El artículo 163 nonies de la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido regula las ...
boe.es/g/es/bases_datos/doc.php?...&id=2007/20484&txtlen=1000

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-11-24 13:24:59 GMT)
--------------------------------------------------

con un espacio entre 26 y novies o nonies

Béatrice Noriega
France
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
merci, c´est très clair!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search