assigner en divorce
Spanish translation: citar/emplazar a juicio de divorcio / instar a su cónyuge a comparecer en juicio de divorcio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Feb 8, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leticia Colombia Truque Vélez Colombia Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
cita a su consorte del que está en trámites de divorcio Explanation: La señora xxx cita a su consorte/cónyuge, del que está en trámites de divorcio, ..... si después viene alguna fecha podría estar en lo cierto. Estoy aventurándome... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Asignar en divorcio Explanation: o sea que para mi la traducción seria : "la Sra. Xx *a hecho asignar su esposo en divorcio* según los artículos... del código.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4citar/emplazar a juicio de divorcio Explanation: ...la Sra. X **hizo citar/emplazar a su marido a juicio de divorcio**, con fundamento en los artículos... Saludos! |
| |
Grading comment
| ||