GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Feb 17, 2009 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Schneider Uruguay Local time: 19:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | timbre para pago de multa de tránsito |
| ||
4 | timbre de pago de multa |
| ||
3 | multa |
|
multa Explanation: creo que en España no existe la posibilidad de pagar las multas con sellos. "...La multa deberá pagarse, en el plazo indicado en la resolución sancionadora o en la resolución del recurso de alzada, en el caso de que se haya presentado, por uno de los siguientes medios: - Enviando giro postal a la Jefatura de Tráfico del expediente. Es imprescindible que anote en el TEXTO del Talón para el destinatario el NÚMERO DEL EXPEDIENTE Y LA FECHA DE LA DENUNCIA (datos que vienen en la notificación de la resolución recibida). - Entregando su importe en cualquier Jefatura de Tráfico, presentando la notificación recibida - En una oficina del Banco Santander Central Hispano, presentando o bien una copia de la notificación de denuncia (Boletín entregado por el Agente o notificación recibida de la Jefatura Provincial de Tráfico) si se trata de pago anticipado con descuento del 30 por ciento, o bien, una copia de la resolución sancionadora o de la resolución del recurso de alzada en el caso de que se haya recurrido, es decir, de la última notificación recibida |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
timbre para pago de multa de tránsito Explanation: Timbre con el que se paga una multa de tránsito Timbre-amende : Timbre destiné au paiement d'une amende forfaitaire pour contravention à la réglementation de la circulation Example sentence(s):
Reference: http://fr.thefreedictionary.com/timbres-amendes |
| |
Grading comment
| ||