KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

Abus de faiblesse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Sep 5, 2011
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Derecho penal
French term or phrase: Abus de faiblesse
En el código penal español ¿como se denomina el delito que consiste en abusar de la condición de vulnerabilidad de una persona? Por ejemplo, un cuidador que vacía la cuenta bancaria del anciano al que cuida. En francés, esto se llama "abus de faiblesse", la traducción literal "abuso de debilidad" suena a galicismo.
Gracias
PARAULACLAU
France
Local time: 06:08
Advertisement


Summary of answers provided
4abuso de confianza
Emiliano Pantoja
Summary of reference entries provided
montse c.

  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abuso de confianza


Explanation:
Aussi "Temor reverencial" entre parents et enfants
"Abuso de posición dominante" en droit des affaires

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference

Reference information:
Quizá a partir de aquí encuentres lo que buscas. Por cierto, la pregunta es tan vaga como antes.

Saludos.


http://www.definicionlegal.com/definicionde/Abusosuperiorida...

http://www.unav.es/penal/crimina/Tpicos html/abusosuperioridad...

http://definicion.de/abuso/

montse c.
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 128
Note to reference poster
Asker: Era para corregir una falta de ortografía en el título. Gracias por las referencias.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search