GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:58 Nov 7, 2013 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / casación | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: maría josé mantero obiols France Local time: 05:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Que opone |
| ||
4 | destroza/va destrozando |
| ||
3 +1 | enfrenta a las dos familias |
|
destroza/va destrozando Explanation: Autre proposition |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enfrenta a las dos familias Explanation: Creo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Que opone Explanation: Yo pondría oponer, ya que en francés la palabra "déchire" en tal contexto supone una posible oposición entre ambas partes, desde mi punto de vista... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.