KudoZ home » French to Spanish » Law (general)

Appel sans cause

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Nov 6, 2013
French to Spanish translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: Appel sans cause
Se trata de una sentencia y la frase completa es:

"Ordonner l'exécution provisoire de la décision à intervenir nonobstant *appel sans cause*"
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Elisa Infante
Local time: 10:11

Summary of answers provided
4recurso injustificado
José Mariño

Discussion entries: 4



380 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recurso injustificado

Ordenar la ejecución provisoria de la decisión a intervenir a pesar del recurso injustificado.

en donde recurso alude a llevar a juicio, entablar un procedimiento.

Example sentence(s):
  • http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/execution-provisoire.php
  • http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-68512008000200010&script=sci_arttext
José Mariño
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search