Jure d\'apporter mon concours à la justice,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:28 Feb 8, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Juramento de un perito judicial
French term or phrase: Jure d\'apporter mon concours à la justice,
El juramento es el siguiente: Jure d'apporter mon concours à la justice, d'accomplir ma mission, de faire mon rapport et de donner mon avis en mon honneur et en ma conscience.
Juro por mi conciencia y honor prestar apoyo a la justicia, cumplir con mi misión de hacer mi informe y de dar mi opinión.
No sé si estará correcto el juramento, el único que conozco es el de los cargos públicos que juran cumplir con sus obligaciones.
Gracias por vuestros comentarios
Local time: 21:52

Discussion entries: 3


KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search