En cas de rachat d\'assurance.

Spanish translation: en (el) caso de rescate del seguro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:En cas de rachat d\\\'assurance.
Spanish translation:en (el) caso de rescate del seguro
Entered by: esteban cuellar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:50 Apr 24, 2018
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Jugement de divorce
French term or phrase: En cas de rachat d\'assurance.
Bonjour,

Je peux traduire : "en cas de rachat d'assurance" en espagnol par : " en caso de recompra de seguros."

Merci beaucoup, Esteban
esteban cuellar
en (el) caso de rescate del seguro
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-04-24 06:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rescate: en caso de que el Tomador de la póliza solicite el rescate del seguro, percibirá del Asegurador...
https://www.mgs.es/wps/documents/61065/147862/WEDocNotaInfor...

5.- La que impone un sistema de penalización por rescate del seguro de vida en los primeros años tan desproporcionado que niegue al asegurado toda renta e incluso pérdida en parte del capital inicial.
http://www2.uned.es/experto-universitario-seguros/tablon_201...
Selected response from:

María Belanche García
France
Local time: 16:21
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3en (el) caso de rescate del seguro
María Belanche García


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
En cas de rachat d'assurance.
en (el) caso de rescate del seguro


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-04-24 06:14:33 GMT)
--------------------------------------------------

Rescate: en caso de que el Tomador de la póliza solicite el rescate del seguro, percibirá del Asegurador...
https://www.mgs.es/wps/documents/61065/147862/WEDocNotaInfor...

5.- La que impone un sistema de penalización por rescate del seguro de vida en los primeros años tan desproporcionado que niegue al asegurado toda renta e incluso pérdida en parte del capital inicial.
http://www2.uned.es/experto-universitario-seguros/tablon_201...

María Belanche García
France
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 176
Grading comment
Muchas gracias.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search