KudoZ home » French to Spanish » Law/Patents

chambre d´application

Spanish translation: Cámara de aplicación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chambre d´application
Spanish translation:Cámara de aplicación
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Nov 19, 2001
French to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: chambre d´application
En Allemagne, une demande de report de l’exécution d’une peine sans sursis appliquée à un jeune majeur toxicomane est refusée par la chambre d’application quand une thérapie ne peut être convenablement surveillée à l’étranger ou quand une interruption de la thérapie ne peut être révoquée. De ce fait, le report de l’exécution en faveur d’une cure de désintoxication dans un pays voisin européen n’est pas fondamentalement exclu.
Anglica
cámara de aplicación
Explanation:
Se refiere al organismo competente para juzgar a los jóvenes toxicómanos.

"Noticias del Día
... esta Sala considera : Que en atención a que el reglamento de esta Cámara de
aplicación en la instancia no prevé la compensación de causas, habrá de ..."
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 06:53
Grading comment
:))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cámara de aplicación
Fernando Muela


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cámara de aplicación


Explanation:
Se refiere al organismo competente para juzgar a los jóvenes toxicómanos.

"Noticias del Día
... esta Sala considera : Que en atención a que el reglamento de esta Cámara de
aplicación en la instancia no prevé la compensación de causas, habrá de ..."


    Reference: http://www.diariojudicial.com/nota.asp%3FID%3D4920
Fernando Muela
Spain
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2420
Grading comment
:))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search